NBC’s nostalgic family drama “American Dreams” will continue its tradition of casting pop stars as 1960s artists in the show’s second season. Already lined up to appear in upcoming episodes are R&B stars Monica and Alicia Keys and inaugural “American Idol” winner Kelly Clarkson.